La RAE acepta el verbo «guasapear» por ser una «adaptación válida del inglés»

/ 3 diciembre 2014

La Real Academia de la Lengua Española, la RAE, recuerda en su cuenta oficial en Twitter que el verbo «guasapear» está aceptado. Contestaba así a un tuitero que le preguntaba al respecto bajo la hashtag #RAEconsultas:

A lo que la RAE respondió así:

La RAE ha ido aceptando progresivamente expresiones y palabras coloquiales e incorrectas con el argumento de que ya están asimiladas por el habla regular entre hispanohablantes, por lo que es necesario reconocerlas en el Diccionario de la RAE. Por ejemplo, se aceptó la palabra «murciégalo», que en realidad viene de la expresión incorrecta de pronunciar «murciélago».

También sucede lo mismo con otras palabras algo ridículas como «haiga», que es la conjugación incorrecta del verbo irregular «haber», que en ese tiempo debería decirse «haya».

Pero hay más, como la palabra «almóndiga», reconocida como incorrecta expresión de la comida conocida por todos, la «albóndiga».

En las últimas actualizaciones del Diccionario, la RAE incluyó otras palabras que son vulgarismos como «asín» (por así), «cederrón» (por CD-ROM), «güisqui» (por whisky), «bacón» (por panceta), «almóndiga» (por albóndiga), «vagamundo» (por vagabundo), «toballa» (por toalla) o «crocodilo» (por cocodrilo).

You must be logged in to post a comment Login

Deja tu comentario