«Una traducción inadecuada» mete en problemas Pablo Iglesias hablando de ETA

La Nube / 23 junio 2015

Podemos atribuyó a «una traducción inadecuada y fuera de contexto» las declaraciones de Iglesias. Según un comunicado de la formación, la expresión ‘problema trágico’ «se refiere al problema vasco en su conjunto».

Pablo Iglesias (Foto Podemos)

El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, en una entrevista para la revista ingresa ‘New Left Review’, consideró «un problema político trágico» que «aún» haya «entre 400 y 500 presos» de ETA «retenidos en cárceles a cientos de kilómetros de sus familias». Iglesias apuntó que en los últimos años «el conflicto en el País Vasco ha perdido algo de su centralidad, que era esencial para el régimen» por el alto el fuego de ETA y el posterior cese definitivo de la lucha armada.

El número dos de Podemos, Íñigo Errejón, dijo que las palabras de Iglesias «no tienen nada que ver con el terrorismo, tienen que ver con que una pena se aplica a una persona y no a las familias». Podemos atribuyó a «una traducción inadecuada y fuera de contexto» las declaraciones de Iglesias.

EL PAÍS 19/EL MUNDO 1, 12/ABC 25/LA VANGUARDIA 22/LA RAZÓN 18

(Texto de elaboración propia realizado a partir del resumen de noticias de los servicios de prensa de Moncloa)